W ramach realizacji projektu „Kompetentni i wykwalifikowani” w Zespole Szkół Zawodowych im. Elizy Orzeszkowej w Sokółce w okresie od kwietnia do czerwca br. zrealizowano 8 godzin dodatkowych zajęć wyrównawczych z przedmiotu zawodowego – język rosyjski zawodowy, prowadzonych przez panią Renatę Maliszewską. Tematyka zajęć obejmowała m.in. naukę specjalistycznego słownictwa w zakresie: narzędzi używanych w mechanice, elementów pojazdów mechanicznych, przyrządów pomiarowych w pojazdach, rodzajów opon, materiałów wykorzystywanych w konstrukcjach pojazdów, dokonywania pomiarów, jednostek miar itp. oraz zagadnień w zakresie odpowiedzialności w pracy i zasad bhp. Wizytując wraz z pracownikami Starostwa Powiatowego w Sokółce jedno z ostatnich zajęć, zapytaliśmy o problematykę zajęć.
Czego dotyczą dzisiejsze zajęcia?
Dotyczą nazw podstawowych narzędzi pomiarowych w pojeździe i ich nazw w języku rosyjskim. Na początku zajęć uczniowie przeczytają tekst dotyczący podstawowych narzędzi pomiarowych w pojeździe. Wypiszą z tekstu i odszukują w słownikach (rosyjsko-polskich mechanicznych) znaczenia słów. Następnie uczniowie dwukrotnie wysłuchają nagrania dotyczącego podstawowych narzędzi pomiarowych i uzupełnią zgodnie z poleceniem zdania podane na kartach pracy.
Zdania zostaną sprawdzone i przeczytane na forum grupy. W celu utrwalenia nowo poznanego słownictwa uczestnicy zajęć zostaną poproszeni o ułożenie zdań z tymi wyrażeniami.
Jakie umiejętności będzie posiadał kursant po zakończeniu zajęć?
Uczestnicy zajęć wzbogacą słownictwo z zakresu mechaniki pojazdów, ukształtują umiejętność rozumienia tekstu słuchanego i czytanego oraz wyszukiwania w nim informacji szczegółowych, ukształtują umiejętność zastosowania nowej leksyki. Będą potrafili posłużyć się językiem rosyjskim zawodowym, porozumieć się z zespołem współpracowników w języku rosyjskim zawodowym, wyszukać w różnych źródłach informacje dotyczące branży mechaniczno-samochodowej, przeczytać i przetłumaczyć teksty pisane, skorzystać z rosyjskojęzycznych portali internetowych przy wyszukiwaniu podstawowych pojęć i określeń stosowanych w branży mechanicznej.
Kacper Kułak, Kacper Piekarski, Szymon Wąsowicz - z kl. II Tm
Czego nauczyliście się w ramach zajęć?
Nauczyliśmy się słownictwa specjalistycznego z branży mechaniczno– samochodowej, które przyda się nam w przyszłej pracy zawodowej, umiejętności odczytania informacji w języku rosyjskim zamieszczonych w specjalistycznej literaturze, umiejętności wyszukiwania w różnych źródłach informacji dotyczących branży mechaniczno–samochodowej (również w rosyjskich portalach internetowych).
Powiat Sokólski realizuje projekt pn. „Kompetentni i wykwalifikowani”. Jest on współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i realizowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014–2020, Oś priorytetowa III Kompetencje i Kwalifikacje, Działanie 3.3 Kształcenie zawodowe młodzieży na rzecz konkurencyjności podlaskiej gospodarki, Poddziałanie 3.3.1 Kształcenie zawodowe młodzieży na rzecz konkurencyjności podlaskiej gospodarki - poza ZIT BOF. Całkowita wartość projektu wynosi 1 006 375 zł, z czego 956 056,25 zł pochodzi z dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020. Projekt realizowany jest w okresie od 1.09.2017 r. do 30.06. 2019 r.
